內容簡介

《機密任務》系列幫助孩子無痛進入長文閱讀最佳助攻
結合特務辦案、推理解謎、冒險、幽默於一身
以圖文小說打開閱讀胃口，3萬字故事閱讀輕鬆 K.O. ！

　　穿越時空，成為媽媽的最佳搭檔，

　　究竟該運用哪些行動與策略，才能順利完成任務？

　　母子檔特務再次出擊！

　　只是這次的戰場居然是……料理大賽？！

　　料理大賽主辦人還意有所指的說；「『料理』是戰鬥，也是一場戰爭！」

　　究竟，MSG菁英探員這次要為誰而戰？

　　翻開這本紙上電影院，一起加入精彩的偵探推理冒險！

　　詳細內容

　　MSG最強情報員即將合體出任務！

　　才剛解除世界危機，探員們忙著重建被毀的MSG總部，

　　卻在烈焰怪博士口中得知引起世界大亂的幕後指使者另有其人！

　　MSG只好派出最強情報員，

　　分組潛入名為「烹飪轟炸機」的料理大賽。

　　比賽場上千奇百怪，有把魚丸當攻擊武器的對手，

　　還有拿著菜刀緊追廚師的巨無霸龍蝦，以及暴風雨中的深海大章魚……

　　在參賽的過程中，小藍似乎更理解「媽媽」一些！

　　只是，紫羅蘭卻在任務即將結束之際被抓走了！這下該怎麼辦？

　　◎本系列共3冊

　　1.機密任務：代號X，抓住那個嫌犯！

　　2.機密任務：代號K，快來解除世界危機

　　3.機密任務：代號V，用愛的料理決戰吧！

　　◎本書關鍵字：偵探、特務、冒險故事、情報員任務

　　◎無注音，適合8歲以上閱讀

　　◎教育議題分類：生涯發展

　　◎學習領域分類：語文、社會、綜合活動、生活科技

　　【樂讀456】系列介紹

　　【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。

　　【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材，為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力，更是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打。

　　【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力

　　【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

系列特色

　　特色1  圖畫小說，輕鬆突破閱讀之壁

　　特色2  像看漫畫般輕鬆的故事，培植圖像閱讀力，享受想像的樂趣

　　特色3  刺激、幽默的推理冒險情節，讓你無意間看完整本故事

　　特色4  四格生活漫畫，故事番外篇意猶未盡

各界好評

　　教育部閱讀推手、慈文國小教師 宋曉婷

　　108學年教育部閱讀推手、閱讀理解策略 種子教師 柯潔茹

　　婦產科醫師、奶酒的童書分享粉專版主 陳怡如

　　童書翻譯評論工作者 黃筱茵

　　臺南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長 黃愛真

　　中華民國兒童文學學會理事長 許建崑

　　新北市閱讀推手、新北市鶯歌國小教師 賴玉敏

　　背包旅人 藍白拖

　　按讚推薦

　　「我們家小孩已經很久沒有起床就立刻讀書了，這本書它辦到了！」──背包旅人 藍白拖

　　無厘頭的幽默、冒險、特務和穿越，再加上圖+⽂的呈現⽅式──完全就是我家⼩⼆⽪猴男孩的閱讀解⽅！沒有注⾳也會願意「啃」的⽂本，非它莫屬。──108學年教育部閱讀推手、閱讀理解策略 種子教師 柯潔茹

　　數位時代，圖像閱讀已經是絕對趨勢，圖像小說更是閱讀宇宙一方崛起的新勢力。這套機密任務讓人眼界為之一亮，解謎般的燒腦情節，文字與圖像完美搭配，演繹整個故事，叫人一翻開書就停不下來。──新北市閱讀推手、新北市鶯歌國小教師 賴玉敏

　　看這對母子情報探員熱血、爆笑，又溫暖的完成機密任務，高潮迭起的情節一定讓你忍不住一口氣從頭讀到尾。這部圖文小說多樣化的趣味角色與笑點滿滿又出乎意料的故事轉折，加上澎湃的料理與知識香料，是不同年齡的大小讀者們閱讀的最佳選擇。──童書翻譯評論工作者 黃筱茵

　　跟孩子一起讀讀這本書吧！讓生命多一道陽光，那些在遭遇挫折時的陪伴都會成為親子之間的養分二個身影一同漫步、經歷、同行選一個下午，陪孩子在書海裡盡情奔馳吧。──教育部閱讀推手、慈文國小教師宋曉婷

　　我對這部作品設計姜小藍穿越時空三十年，與年輕時代的母親紫羅蘭並肩辦案安排，有強烈的偏愛。畢竟媽媽曾經是孩子，也嘗試過冒險的想像，如果孩子到媽媽的世界，或者媽媽也來孩子的世界，不曉得這是不是世界上最快樂的事呢？──許建崑（中華民國兒童文學學會理事長）

　　「機密任務」系列故事中，作者在主故事情節「母子檔特務一起出任務」外，還安排了許多幽默的情節，增加故事的趣味性。想要知道這本書有趣的地方，就像抽疊疊樂一樣，但記得不能讓疊疊樂倒塌喔！──黃愛真（臺南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長） 

作者介紹

作、繪者簡介

姜景琇（강경수）

　　創作漫畫逾十年，直到創作了這部作品，從此與繪本結下不解之緣。

　　後來，他陸續繪製出獨樹一幟又充滿才氣的插畫、蘊含強烈訊息的各式繪本，躋身韓國年輕一代具代表性的繪本作家之列。以《謊言的故事》榮獲2011年「波隆那國際兒童書展拉加茲童書獎」。作品有《肚子餓的蜘蛛》、《我的媽媽》、《我的爸爸》等。作者創作著自己熱愛的繪本，和妻子與兒子小藍過著幸福快樂的日子。

譯者簡介

簡郁璇

　　專職譯者，每天起床之後，就搖身變成迎接各種文字挑戰的特務。偶而會像故事中的姜小藍一樣，被活屍追著跑，或是像被鳳凰飛彈炸到，但只要能換得讀者一句「讚啦」，就等於達成任務！

　　譯有繪本《爺爺的天堂旅行》《我才沒有吃月亮》；青少年小說《販賣時間的商店》；圖文書《成為你的森林》《不再假裝沒關係》；小說《關於女兒》等。

　　臉書交流專頁「小玩譯」。

目錄

前言
四格漫畫   小記者與Mr. K的對決持續中
1. 新任務，新探員 11
四格漫畫 能吃就是福 44
2. 老虎跑進嘴裡！ 45
四格漫畫 博士逃獄記 78
3. 在你的料理中放入MSG ！ 79
四格漫畫 讓人想家的食物 122
4. 潛入馬卡林大樓！ 123
四格漫畫 滴答滴答的指引 136
5. 馬卡林大樓的祕密 137
四格漫畫 一廂情願的Mr. K 154
6. 暴風雨中的紫羅蘭 155
四格漫畫 馬卡林會長與布丁 174
7. 我記得媽媽做的食物 175
四格漫畫 依舊沒機會出場的中士 222
8. 「烹飪轟炸機」的冠軍就是我們 223
四格漫畫 下一集主角決定好了！ 252
9. 任務結束，但是…… 253
作者的話 302
推薦文 304

序

專家導讀1

圖文閱讀讓思考、觀覽，協調無間
許建崑（中華民國兒童文學學會理事長）

　　我們常常聽人說左腦管文字表達、邏輯等功能，而右腦掌理圖像辨識、創造力，但事實上，人類最早以語言、圖畫來傳達意念，等到文字發明以後，傳導與記錄的工作，得到了絕佳的進步。圖像的繪製與傳輸竟與文字一樣便捷，而且直接訴諸於我們的視覺、聽覺。

　　繪本、動漫以及影視媒體的興起，改變了我們「閱讀」的方式。以前作家們在熒熒孤燈下，把個人想像的故事轉化為文字；而讀者透過閱讀，在腦中把文字再轉譯為「圖像」，來探觸作者刻畫的世界。這樣的分享過程，受限於讀者的人生閱歷，難免與作者的「原創」有了不同程度的差距。但現在創作工具便利，作家可以使用文字、漫畫，或甚至加入模仿音效、影視的構圖技巧，把自己想要表達的訊息，直接重新組裝，呈現出自己獨特的敘事方式，故事不再只是單純的文字敘述，而是像滾雪球一般，在作家接受了國際文化、多媒訊息、表意方式後，將其混合交疊在新創的「文本」當中，使文字與圖像同時共舞，以圖像小說之姿呈獻給讀者，而作者與讀者的互動也因此大增。

　　就以《機密任務3》為例，如果抽離圖像，姜小藍與紫羅蘭的祕密任務變成了「不正經」的推理諜報小說，說服力不免減弱；要是放棄文字敘述的軸線，漫畫所能呈現的故事內容，又會大大縮水。

　　正因為文字與圖像共舞，MSG局長與祕書小姐以鬥牛犬、貴賓狗的造型，毫無違拗的出現在畫面；參賽的廚師可以來自世界各地，甚至連俄羅斯酷愛鮭魚的棕熊也可以參賽，通通在料理大賽上各憑本事，貢獻各國美食。本來是烹飪大賽，卻變成了「乒乓」、「搏擊」賽事，參賽者拿著食材當作武器，相互較量，中間還加入食材追著廚師跑、廚師得穿越回前面集數的場景找尋食材，想像力十足。作者為了調合故事節奏，加入四格漫畫，使段落分明。這些都是「文字」無法處理的情節！

　　揶揄的語調，在推理、犯罪小說是不常見的，然而本書作者卻可以在情節中嘲弄紫羅蘭的服裝造型；連「照本宣科」的姜小藍，竟把《機密任務》這本書拿來當食材料理練習，裡頭還真是有各種出人意外的笑點！而有些看似無厘頭的圖像，如打開保險箱發現了「活貓」，竟暗藏著與奧地利物理學家薛丁格冷僻量子力學的對話。

　　此外，與國際影視作品的「互文」，橫亙了全書。不時可以看見周星馳主演《食神》的影子；還有史恩康納萊與凱瑟琳麗塔瓊斯合演的《將計就計》，拋射繩索穿越大樓，以及跨越紅外線的警衛設施，都是作者對經典影片的致敬。其他還有《化學博士》、《綠巨人浩克》、《海底兩萬浬》、《烏龍院》等等，都是我們腦海中共同的「影像」。

　　不過，我對這部作品設計姜小藍穿越時空三十年，與年輕時代的母親紫羅蘭並肩辦案安排，有強烈的偏愛。畢竟媽媽曾經是孩子，也嘗試過冒險的想像，如果孩子到媽媽的世界，或者媽媽也來孩子的世界，不曉得這是不是世界上最快樂的事呢？

專家導讀2

《機密任務》Ms. AI在臺訓練祕笈大公開
黃愛真（臺南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長）

　　各位親愛的探員大家好，我是被決定「機密任務」系列命運的重要人士找來，協助MSG和臺灣的大朋友、小朋友間聯繫，以及祕密籌備訓練臺灣MSG探員的Ms. AI。（你可以用英文唸唸這二個字，它的意思和書名有一點關係喔。）

　　話說回來，這個訓練項目的對象包括大人和小孩，有興趣的「人」（如果你家的貓狗或其他寵物也會說「人話」的話），都歡迎加入我們的行列。

　　祕密訓練一：拆解這本書好笑的祕密

　　「機密任務」系列故事中，作者在主故事情節「母子檔特務一起出任務」外，還安排了許多幽默的情節，增加故事的趣味性。想要知道這本書有趣的地方，就像抽疊疊樂一樣，但記得不能讓疊疊樂倒塌喔！

　　首先，在料理比賽中，少林寺廚房出身的佩龍廚師推出作品「佛心伯仲寺」，他的手藝出色，蔬菜香脆爽口，還有蘿蔔雕刻也非常完美，然而正當我們深深投入評審講評的故事情節時，評審冷不防說了兩句：「做菜用鐵沙掌」、「你上完廁所後沒洗手。」在故事中，插入一個和主要故事無關的旁枝末節，故事看似被岔開，卻甚至比主要故事更引人注目，而且很好笑。此外，作者也會透過一些諧音，讓讀者產生閱讀樂趣，像是「馬卡林」會長的名字和「乳瑪琳」、「馬卡龍」類似。這種後現代的寫作手法，也是讓故事搞笑的方式之一，你可以試著找一找故事中還有哪些有趣的情節，不過記得會考作文別這樣寫，否則你可能會被你家的「轟炸機」轟炸。

　　祕密訓練二：建立獨立閱讀的機會

　　「這本書圖畫很多，很像加長版的漫畫與圖畫書，需要和大人共讀嗎？」這個問題讓Ms. AI想了半天。不過，這個故事連Ms. AI自己讀了都覺得非常好笑，因此建議你在自己讀完一章後，邀請大人一起試著用「演」的，把故事演出來。書中有很多對話框，可以邀請家人一人扮演一個角色，還可以請他們分享故事中想說的是什麼。不過，偷偷告訴你，演戲其實是一個逃脫大人的方法，因為當你說：「我們來演戲吧！」，大人通常就會自己找理由離開了，這樣正好可以把握機會自行閱讀，放心享受這本幽默有趣的故事，不必再躲起來偷笑。

　　祕密訓練三：和媽媽一起做料理

　　你曾和媽媽一起揉過湯圓或者做水餃嗎？如果有，那麼你已經會了，只要多練習就可以。

　　不過Ms. AI要提供一個更酷的訓練方法。還記得故事裡紫羅蘭探員為了做料理，跑去找《機密任務1》中出現過的海怪，切一隻章魚觸角回來的情節吧？（好好唸現代物理，就可以知道紫羅蘭從第三集回到第一集故事的原子穿越方法。或者簡單一點，買書就可以了！）我們也來試試進階訓練：在媽媽買魚的時候，記得請老闆不要去除魚內臟。回家後，先準備好魚類圖鑑，在大人把魚下鍋前，請他們看你怎麼解剖魚，就像紫羅蘭支解章魚腳一樣。記得把魚的內臟和圖鑑對照一下，說給大人聽，然後再下鍋。用刀解剖的時候要小心，也可以請大人協助。記得觀察魚類血液的顏色以及內臟構造等，看看是否跟人類的一樣。

　　完成這三個任務後，請為自己取一個英文字母代號，然後恭喜你，這樣完成臺灣MSG初級探員訓練 ！是不是還會期待下一集的《機密任務》訓練呢？記得一直關注出版社和MSG的動態喔！

專家導讀3

精彩刺激的機密任務閱讀解謎趣
宋曉婷（教育部閱讀推手、慈文國小教師）

　　如果你是十歲左右的小讀者，在圖書館經常找不到有趣、好看的書籍，想看漫畫又怕被責罵，長篇文字小說又讓你覺得閱讀有些壓力，那麼你真該看看這本書！它看起來好像漫畫，但其實是個圖文小說故事，內容精彩有趣，保證讓你輕鬆讀完一整本。你還可以嘗試跟著主角一起穿越時空，來一場諜報探險！

　　故事裡的11歲主角小藍，竟然穿越時空回到了三十年前的過去，瞬間成為世界最大的情報局裡的情報員！而且這個什麼情報員技巧、能力都沒有的小藍，居然跟很厲害的情報員紫羅蘭搭擋，怎麼看都覺得很奇怪吧？在小藍帶著「這個紫羅蘭情報員是我的媽媽」的想法，展開這次的新任務──解開馬卡林會長之謎！小藍帶著被配給的貼身武器出發挑戰新任務，新任務卻是「料理大賽」！完全不會料理的小藍和還不會料理的媽媽組隊，究竟會發生什麼事情呢？

　　頓時廚房變身成為戰場，幸好團隊合作帶給小藍強大的後盾──聽著比吉斯的音樂就能隨節奏學會切菜了；紫羅蘭老媽探員用龍捲風戰技去除肉的雜質，瞬間完成燉排骨這道料理，拿下了第一回合的過關資格！接著，小藍用滑板抵擋對手的魚丸攻擊，還莫名其妙把廚房變成乒乓球大賽現場⋯⋯更別提小藍在第三回合獨自一人遇面對困境：紫羅蘭還沒有將食材找回來，留在場上的小藍卻要想辦法做出料理來拼下一關，並把馬卡林會長留在會場中。究竟小藍準備端出的「我記得媽媽做的食物」能不能闖過第三關?一個人在大海裡孤軍奮戰的紫羅蘭，是否能帶回最新鮮的食材?這些刺激的情節，一關接著一關，真的會讓人忍不住一口氣讀完！

　　同時間，另一組探員進到馬卡林會長辦公室，卻從保險箱裡意外發現一本機密文件和一張照片，這究竟代表什麼意思?小藍和紫羅蘭情報員究竟能否逃出敵人的魔掌?請小讀者們一邊讀文字，一邊看圖片，因為這本故事的線索不只是在文字裡，有時候你能在關鍵圖案中找到你要的線索哦！在閱讀的過程中，你可以從圖案與文字線索裡蒐集有用的訊息後，在腦中畫出你讀到的情節重點分鏡圖，陪著小藍一起解決難題，相信這個閱讀解謎的過程能帶給你很多的樂趣。也可以邊讀故事，邊試試下面的延伸活動喔！

　　活動一：愛上老媽家傳料理四格漫畫創作

　　故事裡出現的泡麵是主角姜小藍的決勝料理也是老媽的精典好味道。屬於你們家的經典好味道又是什麼呢？利用四格漫畫的形式，畫出自己家裡的好吃家傳料理吧。

　　活動二：加入我的戰隊吧！

　　邀請家人或同學與自己一起成立戰隊，以自己最愛的休閒活動為主軸並為它取名、裝扮，並討論一個可以分工合作的任務，一起完成它吧！

　　活動三：愛吃鬼挺身而出

　　選個讀完書的午後時光，與家人一起討論並料理最愛吃的一道菜，料理後，可以紀錄料理步驟，寫下簡單文字說明料理步驟，也可以拍照上傳到網路，與大家分享你們家最愛吃的一道料理。

　　活動四：情節預測

　　這集故事的最後，馬卡林會長v.s.紫羅蘭探員，他們究竟之間有什麼關聯?紫羅蘭被抓了之後會發生什麼事?⋯⋯根據作者留下的伏筆請試著猜測接下來的情節，可以和同學一起討論，也可用編寫故事的方式嘗試編寫一篇短故事。

作者序

　　各位親愛的情報員，大家好，我是帶著《機密任務3：代號V，用愛的料理決戰吧！》再次歸來的Mr. K。

　　距離中文版《機密任務1》問世已經過了十二個月左右，大家都很健康、頭好壯壯吧？我呢，一直過著非常忙碌的生活，要同時創作繪本和讀本故事，而且最重要的，是要為《機密任務3》創作故事與插畫，簡直忙得焦頭爛額。我之前照鏡子，赫然發現自己少了好多頭髮，也冒出了不少白色髮絲；就連體重也像小胖一樣直線上升，身體變得圓滾滾的。不過，一想到像「機密任務」系列這麼龐大的作業，大概是「這輩子最後一次！」，因此創作時還是抱持著很愉快的心情。我也想告訴大家，之前舉辦演講或簽名會時，聽到各位讀者為我加油打氣，也為我帶來了滿滿的活力。

　　好，讓我們回到《機密任務3》的故事。各位都知道，「V」是紫羅蘭的機密代號，所以這次故事的主角是紫羅蘭。《機密任務3》寫的是前兩冊沒有提及、關於紫羅蘭不為人知的祕密，也是與下一集故事連結的鑰匙。包括不知其真面目的龐大組織COSMO、MSG情報局的內部奸細、馬卡林大樓內的巨大機器人、到黑貓豆豆及貌似豆豆的主人且身分不明的小女生，《機密任務3》充滿了神祕的故事。為了維持過去諜報、特務故事題材的架構，同時加入荒誕的笑料，我真是卯足了全力，因為我所創造的搞笑元素，是「機密任務」系列不可或缺的部分，哈哈哈！

　　如果要選出《機密任務3》中最令人興致盎然的部分，當然是機密任務系列中持續出現的「小藍與媽媽之間的關係」。要讓小藍與同年齡的少女媽媽一起執行任務，同時在各種狀況中成為互相依靠的同事與夥伴並不容易；但另一方面也要讓你們閱讀過程很享受，又要描繪小藍領悟到媽媽有多愛自己、逐步成長的過程，同樣樂趣無窮，我打算在往後創作時多加著墨這些部分。

　　好的，各位探員，小藍會如何把紫羅蘭拯救出來呢？接下來的故事，還請大家拭目以待。偷偷告訴你們，只要留心觀察每一集的機密任務故事，就能輕易猜出下一本的書名。

　　期待不久後能與更加成熟的各位探員和情報員見面。

　　讓我們以更加頭好壯壯的樣貌再見吧，Bye !

機密代號「Mr. K」